Jocurile Valve Software în limba română

[Xristina]

Half-Life de ce nu e prezent in lista? Eu cred ca ar fi bine ca si viitoarele generatii sa poata avea acces la acest joc in limba romana.

Si inca o intrebare. In afara de Valva mai aveti de gand sa contactati si alte firme gen Ubisoft sau 2K Games?

[birdi]

Half Life 2
Half Life 2: Episode One
Half Life 2: Episode Two

[viezure]

Mi-era "teama" c-o sa se ajunga si la asta, la traducerile localizate si la noi cum e si-n alte tari. Deja s-a inceput cu filmele, acum si jocurile. Dar, atat timp cat avem totul in limba engleza iar romana este decat o optiune, e ok.

Chiar sunt curios cati gameri s-or mai forma din cauza localizarii asteia (eu cred ca nu multi).

[paulpc]

super ideea. mai invata unii romana (obsedatii aia de CS).
good work CG! teh best!

[CristiX_The]

A murit traducatoru ? Cand apare interfata pentru Steam ?

[Bossman]

O să apară, momentan suntem la partea de Community.

[Bossman]

Ne face plăcere să anunţăm că traducerea pentru interfaţa clientului Steam este gata. După o ultimă verificare pentru eliminarea "bug-urilor", ea va fi disponibilă cel mai probabil la începutul lunii aprilie.

[seth.sekhmet]

In pozele 2 si 3, in partea de jos, apare "(NEW) Prieteni". S-a dorit sa ramana cuvantul 'new' sau nu a observat nimeni ?
Apoi in poza 3, in care apare meniul principal, am vazut ca exista "Mod Offline". Nu-mi vine in minte nici o traducere logica si directa... poate 'deconectare' nu stiu.

[7up]

Mod Offline e bine.
damn.. Acolo scrie new, dar nu cred ca incurca pe nimeni!

[OClaudiu]

Pana la urma, s-a mai localizat ceva ? STEAM-ul este si in romana ?

[mav3r1ck]

Se va schimba automat sau trebuie sa downloadam din nou un client de Steam ?

[Vreau Capsuni]

team fortress 2 as dori sa fie tradus in romana.Jocul asta chiar e super.Actiune si fun in acelasi timp.

[Pac21]

A trecut mai bine de 1 and si nu vad nimic tradus si jocurile si nici steam-ul ( programelul ala mic )

Pff deci Romania tot Romania ramane pana ne vom moderniza noi, copii copiilor nostri poate.

[M4Nu]

Ar fii frumos sa se traduca partea de sunet din jocuri , ar da o nota de realism , dar sa fie vocea unor actori buni , dar asta cred ca ar costa foarte mult si ar dura si mai mult.

[SageTzeL]

pe mine nu ma satisface nimik chestia asta cu traducerea in limba romana.. eu prefer limba originala... oricum multi de pe aici zic ca vor romana iar peste 1/2saptamani vor pune inapoi engleza pt ca cu engleza sor obisnuit si cu ea vor juca.. si sa zic asa dupa mine lb romana pt jocuri, windows este egala cu nimic-ul.... eu miam inst sa vad cum e lb romana pe vista si cand am dat rr la pc.... nu am mai stiut ce sa fac... toate sunt diferite.... folder=directoriu... control panel = panoul de control eu zic asa dupa mine ca limba romana pt pc-uri, jocuri este egala cu nimicul !