|
04-11-1999, 18:47
| #1 (permalink) | ||
| Hattrick, Inq.  Join Date: Oct 1999 |  Jocurile "localizate partial" in romana
Mama, mama ce mai prostie! Inkipuitzi-va un Dungeon Keeper cu manual in romana... Sa va dau citate? Ia fitzi atenci acilea: cum se poate traduce "Creatures' spells?" evident, "cuvintele creaturii" Ca sa nu mai vorbesc de faptul ca eu nu consider "stapanul temnitei" ca fiind un substitut echivalent al lui "Dungeon Keeper". Desi urasc poetismele in astfel de situatii, cred ca un "lordul tenebrelor" ar fi fost mult mai inspirat... na ca am dat-o in lirisme... Ma gandesc cu groaza la momentul in care "incornoratul" o sa vorbeasca cu tine in romana... Si imi aduc aminte ce fericiti eram cu cativa ani in urma cand a aparut Warcraft 2 Bey Dark Portal cand am schimbat wavurile alore cu unele facute de noi (da d'alea grele). Ia uitatzi p'acilea mostre: zi, mancat-as zi, ca-ti dau! gata sefu!!! stai sa ma-nchei la adidasi! castraveti drepti ca *(&(*@^!&*^ mea aveti? ------------------ Implying I'm incompetent because I can't interpret your inarticulate problem description will cost you $1000 + punitive damages
__________________ Sustin schimbarea drapelului naţional (tricolor specific Ierarhiei Astrale a Treimii Zeieşti, inactivată de peste 2.000 de ani) prin adaptarea coloristică la realitatea Ierarhiei Astrale a Cincimii Zeieşti, activată în cursul erei zodiacale nr. 10, cu introducerea culorilor specifice: portocaliu şi verde. | ||
|
|
04-11-1999, 22:26
| #2 (permalink) | ||
| 75% apa  Join Date: Feb 1999 | 
stai ca nu pricep... tu ai luat DK2 "partial localizat" in romana cu 26 para cand la 3 metri mai sus (Sf. Gheorghe) era DK2 "total localizat" in engleza cu 4.5 para ?? ------------------ He who controls the past, commands the future... He who commands the future, conquers the past... Kane
__________________ Nashpa... "In the beginning the Universe was created. This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move." (Douglas Adams) | ||
|
|
05-11-1999, 00:22
| #3 (permalink) | ||
| Registered User  Join Date: Aug 1999 Location: Bucuresti, Romania | 
Stai asa, ca aici e o shmekerie intreaga, ca nu l-a cumparat el... e altceva, mai special...  ------------------ "Un om fara religie e ca un peste fara bicicleta" (Murphy)
__________________ GOOD MORNING is a contradiction in terms. | ||
|
|
05-11-1999, 00:48
| #4 (permalink) | ||
| Nick anterior: Homer  Join Date: Aug 1999 Location: 49° 52' ln 08° 38' lv | 
Degeaba.. eu vreau ca Diablo2-ul sa fie localizat in Romania.
__________________ All right, brain. You don't like me and I don't like you, but let's just do this and I can get back to killing you with beer. REJECT FALSE ICONS 011011010110000101110010011010010110101101101111 0110100101110011 011000100110010101100001011101010111010001101001011001100111010101101100 | ||
|
|
05-11-1999, 03:54
| #6 (permalink) | ||
| Nick anterior: aLeXb  Join Date: Mar 1999 Location: Bucuresti |
Intradevar, ar contine cuvinte neaose ca sabie si palos, dar ar costa si jumatate. Oricum razvi, poti sa stai linistit. Nu vom avea Diablo 2 localizat, deci probabil eu il voi lua cumva de pe Internet, de la Ebworld sau alt site. Restul amatorilor probabil vor fi siliti sa-l cumpere de la *******, care considera ca localizarea este o problema prea complicata pentru ei.
__________________ | ||
|
|
05-11-1999, 11:01
| #7 (permalink) | ||
| 75% apa Join Date: Feb 1999 | 
sau ne intelegem cu piratzii! io mai practic asta din cand in cand... (asa am obtinut C&C full original acu' 3 saptamani ) ce, am dilit sa-l iau de la ******* (rime, he!) ------------------ He who controls the past, commands the future... He who commands the future, conquers the past... Kane
__________________ Nashpa... "In the beginning the Universe was created. This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move." (Douglas Adams) | ||
|
|
05-11-1999, 14:24
| #8 (permalink) | ||
| Hattrick, Inq. Join Date: Oct 1999 |
Ba io nu's kiar atat de diliu sa dau 26 de para pe un gioc... fie el shi DK2! Da' mi l-au cumparat bajetzii shi pot sa va spun ca rulz! Bine, cu conditzia sa nu citeshti manualul
__________________ Sustin schimbarea drapelului naţional (tricolor specific Ierarhiei Astrale a Treimii Zeieşti, inactivată de peste 2.000 de ani) prin adaptarea coloristică la realitatea Ierarhiei Astrale a Cincimii Zeieşti, activată în cursul erei zodiacale nr. 10, cu introducerea culorilor specifice: portocaliu şi verde. | ||
|
|
05-11-1999, 15:30
| #9 (permalink) | ||
| Registered User Join Date: Feb 1999 Location: Bucuresti, Romania |
tot jocurile pirat sunt mai bune. cu pretu' unuia legal, imi iau 10 ilegale si sunt la fel de bune. engleza stiu, asa ca ma *%^&^% pe localizarea voastra. inchipuiti-va diablo1 in romana... suge, limba romana suge. romania suge | ||
|
|
05-11-1999, 16:21
| #10 (permalink) | ||
| Registered User Join Date: Aug 1999 Location: Bucuresti, Romania | 
Spasmofit, te rog sa te mai gandesti inca o data la ceea ce ai spus mai sus... Mai multe nu vreau sa zic, k sa nu mutam topicu' la Scandal. ------------------ "Un om fara religie e ca un peste fara bicicleta" (Murphy)
__________________ GOOD MORNING is a contradiction in terms. | ||
|
|
05-11-1999, 19:21
| #11 (permalink) | ||
| Senior Member  Join Date: Jul 1999 | 
Bah,io nu intzeleg:uratzi atat de mult limba romana? Limba materna? Atunci nu meritatzi sa fitzi romani adevaratzi!!! Mi-ar fi rushine sa umblu cu unu pe strada sa-mi zica ca-i e rushine sa vorbeasca romaneshte pentru "ca NU SUNA BINE"!  RUSHINE
__________________ precoc si perspicac | ||
|
|
05-11-1999, 19:28
| #12 (permalink) | ||
| Hattrick, Inq. Join Date: Oct 1999 |
N-am ma nimic cu romana dar... Da' zi shi tu cum sunt facute traducerile astea bai Vali! Ai? Aud? ------------------ · Calling me back with the same problem *after* I fix it once will cost you $100
__________________ Sustin schimbarea drapelului naţional (tricolor specific Ierarhiei Astrale a Treimii Zeieşti, inactivată de peste 2.000 de ani) prin adaptarea coloristică la realitatea Ierarhiei Astrale a Cincimii Zeieşti, activată în cursul erei zodiacale nr. 10, cu introducerea culorilor specifice: portocaliu şi verde. | ||
|
|
05-11-1999, 22:07
| #13 (permalink) | ||
| 75% apa Join Date: Feb 1999 | 
o expresie in romana nu suna bine in engleza si invers! ex: Nevoia de viteza 4: Provocarea soselei!?!? Pe de alta parte injuraturile romanesti sunt foarte interesante (sa nu spun educative...  )
__________________ Nashpa... "In the beginning the Universe was created. This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move." (Douglas Adams) | ||
|
|
06-11-1999, 00:32
| #14 (permalink) | ||
| Nick anterior: Homer Join Date: Aug 1999 Location: 49° 52' ln 08° 38' lv |
Localizarea nu inseamna doar manual... Mai intai joc jocul... Doar daca mai am timp citesc si manualul...
__________________ All right, brain. You don't like me and I don't like you, but let's just do this and I can get back to killing you with beer. REJECT FALSE ICONS 011011010110000101110010011010010110101101101111 0110100101110011 011000100110010101100001011101010111010001101001011001100111010101101100 | ||
|
|
08-11-1999, 10:37
| #15 (permalink) | ||
| Hattrick, Inq. Join Date: Oct 1999 |
Trecand in alt domeniu, "Prostul din padure" este Forrest Gump (!BRAVO!)... ------------------ Insisting that you're not breaking the software, the problem is on my end somehow will cost you $200
__________________ Sustin schimbarea drapelului naţional (tricolor specific Ierarhiei Astrale a Treimii Zeieşti, inactivată de peste 2.000 de ani) prin adaptarea coloristică la realitatea Ierarhiei Astrale a Cincimii Zeieşti, activată în cursul erei zodiacale nr. 10, cu introducerea culorilor specifice: portocaliu şi verde. | ||
|
|
08-11-1999, 11:51
| #16 (permalink) | ||
| Registered User Join Date: Nov 1999 Location: Portland, OR, USA |
Ba, yo zic ca traducerile din romana in engleza si invers sunt cam ciudate, da' nu e nimic de ris. Yo nu mai vorbesc romaneshte, ca locuiesc in America, da' sunt bucuros cind am ocazia sa vorbesc sau sa scriu. Nu va batetzi joc de limba materna. E una din cele mai frumoase limbi din lume. ------------------ http://bluebrush.com | ||
|
|
08-11-1999, 22:30
| #20 (permalink) | ||
| Looney Character  Join Date: Oct 1999 Location: I was hoping you'd tell me... |
lol...lol...looooll...LLLLLOOOOOOOLLLLL
__________________ .: one liner™ :. | ||
|
| Advertisment | |
In Mafia1930 ai toate sansele! Plin de sperante, in taramul celor liberi. De la spalator de vase la Milionar - asta este visul tau! | |
 |
|
| Thread Tools | |
|
|
