Seria Gothic

[ghita22]

frate cine te antreneaza pana la 100 este dragon hunter-ul care iti cere de baut cum te intorci a doua oara in valey of mines sa bati dragonii, ca sa ajungi la 102% citeste cartile care le cumperi de la un vanzator din orasu paladinilor cred ca e [Lutero] si are doua carti una de two hand si de one hand

[Smiley]

Originally Posted by ghita22

frate cine te antreneaza pana la 100 este dragon hunter-ul care iti cere de baut cum te intorci a doua oara in valey of mines sa bati dragonii, ca sa ajungi la 102% citeste cartile care le cumperi de la un vanzator din orasu paladinilor cred ca e [Lutero] si are doua carti una de two hand si de one hand

"frate", invata si tu ceva punctuatie si gramatica.....

[viezure]

mah, voi cum ati omorat toti dragonii?
eu am fost paladin si am primit runa de la altu' (in hol la lord hagen), nu mai stiu cum se numea runa, ceva cu "evil"... ma rog, dadea vreo 300 damage... cu aia am omorat toti deagonii din joc... cu sabia cum ii omorai? ca mi se parea super greu, desi aveam one hand 100% si sabie cu dmg 75 parca...
ps:add onu se numeste "night of the raven"... producatorii lucreaza la gothic 3, da' nu au zis nimic despre data, decat ca "e foarte departe..."
tare, nu?

[ild12]

se numea the eye of innos. nu poti sa omori dragonii daca nu porti ochiu'

[Pyrus]

Stiti cumva a parut addon-ul pentru Gothic 2 ?

[ZOMBI_Lee]

viezure vb serios c a aparut add on-ul ???
te-ai jucat ?

[ild12]

n-a aparut mai nimic.. decat in germana. lucreaza aia tare incet dar macar lucreaza.

[PET]

acum prin aprilie cica...

[Dob3rU]

Originally Posted by viezure

mah, voi cum ati omorat toti dragonii?
eu am fost paladin si am primit runa de la altu' (in hol la lord hagen), nu mai stiu cum se numea runa, ceva cu "evil"... ma rog, dadea vreo 300 damage... cu aia am omorat toti deagonii din joc... cu sabia cum ii omorai? ca mi se parea super greu, desi aveam one hand 100% si sabie cu dmg 75 parca...
ps:add onu se numeste "night of the raven"... producatorii lucreaza la gothic 3, da' nu au zis nimic despre data, decat ca "e foarte departe..."
tare, nu?

;doh...iti dadea eye of innos...cu ala bateai primul dragon...pe urma ii luai inima shy te duceai shy incarcai iar eye of innos pt al bate pe urmatorul

[Dob3rU]

Originally Posted by _|PET|_

acum prin aprilie cica...

ataaaaaaat...de abia astept...sunt primul care-l cumpara

app...ai shy tu moshule un site cu info despre gothic 3?

[ghita22]

Hristos a Inviat.
Stie cineva de la cine invat crossbow [peste 90%] ,pana sa plec pe insula ?

[cash]

cum "iti revii" dupa ce te transformi in scavenger, meatbug, wolf etc. ?

[Dob3rU]

Originally Posted by cash

cum "iti revii" dupa ce te transformi in scavenger, meatbug, wolf etc. ?

apesi ar pe "enter" din cate jtiu ;duh

[k'tav]

ce ofticat eram prima data cand m'am transformat (in gothic 1) si nu puteam sa ma fac iar om, si am crezut ca e un bug si am bagat save si tot asa facea... pana la urma am luat toate tastele la rand pana am gasit

[cash]

Merci!
...Ba ce m-am mai chinuit!)
La faza cu intratu pe sub zid din Gothic 1 am renuntzat ...si am sarit de pe nishte dealuri...mama mama

[tiamat]

OK, m'am saturat sa tot astept dupa publisherii astora de la Pirhanna Bytes sa binevoiasca sa traduca addon'ul in engleza.

Deci...

Am addon'ul (in limba germana Gothic 2 Die Nacht Das Raben).
Am reusit sa'l instalez peste versiunea in engleza (care este v1.31).
Am reusit sa'i pun patch'urile (pana la ultimul, v2.6)

Acum, problema cea mare ar fi ca a ramas cam in limba germana (menu, items, story, subtitles,speech). Aproape toate fisierele de speech din Gothic 2 au ramas in engleza, doar cele noi si cateva modificate din cele vechi fiind in germana.

Nici nu'mi da prin cap sa ma apuc sa traduc speech'ul in engleza, DAR...

TOATE subtitles'urile se pot inlocui. Deja le'am inlocuit pe cele originale din Gothic 2 transformate de addon in germana cu cele originale din Gothic 2 in engleza, si le'am tradus automat pe cele noi din germana in engleza. Va dati seama ca traducerea automata nu a dat niste rezultate spectaculoase, dar sunt cat de cat inteligibile.

In concluzie, as avea nevoie de cineva care STIE germana sa ma ajute sa finisez/retraduc traducerile automate, sa putem juca si noi odata addon'ul asta, ca ne cresc barbile si copii pan'o sa apucam sa vedem si noi versiunea lui in engleza...

Ei, acum sa va vad...!!!

[ild12]

cred ca mai bine astepti inca o luna doua si-l joci the way it should be played
ce feeling mai ai cand auzi germana in urechi si citesti in engleza?
oricum.. incercare temerara! succes daca esti determinat s-o finalizezi!

[tiamat]

Originally Posted by ild12

cred ca mai bine astepti inca o luna doua si-l joci the way it should be played
ce feeling mai ai cand auzi germana in urechi si citesti in engleza?
oricum.. incercare temerara! succes daca esti determinat s-o finalizezi!

Daca tu spui... eu nu am auzit inca nimic oficial, nici o data anuntata, nici macar un anunt care sa spuna ca au inceput inregistrarile pt versiunea in engleza a addon'ului.

[ild12]

oficial nu s-a anuntat inca data lansarii dar nu mai poate intarzia mult. sigur se lucreaza la el deci temerea asta poti s-o uiti!

[tiamat]

Originally Posted by ild12

oficial nu s-a anuntat inca data lansarii dar nu mai poate intarzia mult. sigur se lucreaza la el deci temerea asta poti s-o uiti!

ha ha, ma uimesti...

dar, ca sa nu par nesimtit, o sa ma opresc putin sa'ti explic:
1) stiai ca s'au apucat de inregistrari pe traducerea addon'ului de prin august 2003?
2) si ca inregistrarile n'au cum sa dureze mai mult de o luna doua?
3) si cum a trecut aproape un an de cand a fost lansat addon'ul si muuuuult mai mult decat 2 luni de cand "au inceput" inregsitrarile le traducerea addon'ului, nu exista decat 2 posibilitati:
. 3a) le'au terminat... dar cum nu s'au grabit sa'l scoata, inseamna ca le e frica, c'o sa'l scoata fara sa castige, si pe masura ce trece timpul si jocul imbatraneste e din ce in ce mai putin probabil s'o mai faca vreodata
. 3b) nu le'au terminat, adica au renuntat la ele... si din nou ajungem la ce'am spus mai sus, dar de data asta mai rau inca, pt ca nici macar n'au mai considerat ca merita sa se oboseasca sa'l traduca

indiferent de ce s'o fi intamplat pe la ei, ce se poate vede acu ochiul liber este ca, desi a trecut aproape un an de zile de la lansarea lui in germana, inca NU l'au lansat pe piata... si nici macar NU au anuntat clar c'o sa'l scoata, candva, tradus in engleza...

eu n'am reusit sa gasesc nicaieri vreo afirmatie facuta din punct de vedere oficial in care sa se spuna: o sa'l scoatem in engleza, si va fi la data cutarica...

poate ma luminezi tu, inaltimea ta :PPP