View Single Post
Old 09-05-2003, 18:36   #21 (permalink)
muntealb
Registered User
 
muntealb's Avatar
 
Join Date: Apr 2003
Location: București
Raspunsuri la Mesajele Forumistilor - Partea 2

Raspunsuri la Mesajele Forumistilor - Partea 2

REZARE
Toate observatiile sint foarte bune si pe majoritatea le voi lua in seama. Probabil ca la sfirsitul saptaminii viitoare (sau mai devreme) voi face corecturile necesare.

MIR, ALEXANDRUS, ROXEY

Manualul nu se adreseaza profesionistilor, dar incerc pe cit posibil sa fac un compromis intre cum ar trebui sa arate manualul din perspectiva unui profesionist si a unui incepator. Nu doresc sa denaturez datele tehnice ci doresc sa le fac mai usor de inteles. O anumita denaturare se produce dar incerc sa evit denaturarile mari.

De exemplu in legatura cu cipsetul placii de baza trebuie gasita o formula care sa fie corecta tehnic si in acelasi timp usor de inteles de catre un incepator. Formula aleasa de mine nu a fost cea mai fericita si am fost corectat pe buna dreptate. Pe de alta parte daca adaugam termenul de controller trebuia sa ii dau explicatia. Atunci cind am scris acea sectiune eram la inceputul manualului si definitia incorecta pentru cipsetul PB se datoreaza faptului ca m-am gindit ca trebuie sa termin manualul si dupa aceea voi corecta eventualele greseli sau voi cauta exprimari mai fericite.

In legatura cu orice manual exista constringeri legate de marime, de continut si de audienta propusa. Un manual pentru incepatori intins pe multe pagini nu va fi citit, cum nu va fi citit nici un manual plin de specificatii tehnice. O alta constringere este legata de timpul alocat scrierii si (in cazul manualelor de pe internet) actualizarii lui.

Este destul de greu sa explici in citeva fraze functionarea interna a unei componente de calculator. Insa daca te lungesti si oferi o explicatie mai profunda te trezesti ca ai introdus termeni tehnici noi, care si ei necesita o explicatie pentru a fi intelesi. In acest fel textul ajunge la dimensiuni care il vor speria pe un incepator si il vor determina sa abandoneze lectura. Celebra expresie RTFM a fost nascocita tocmai din cauza exasperarii fata de aversiunea majoritatii utilizatorilor de calculatoare pentru lectura manulalelor.

Asa cum observa oricine imi citeste mesajele (de ex. cele de pe topicul "Forumuri in Flacari") si eu sint adeptul explicatiilor detaliate. Sint insa constient ca majoritatea incepatorilor nu au nici vointa si nici nu sint interesati de aspectele mai tehnice ale componentelor calculatorului. Daca eu as scrie totusi ceva mai mult ei ar citi pe sarite sau nu ar citi deloc. De cind am venit pe acest forum am primit reprosuri ca mesajele mele sint prea lungi si mi-am dat seama ca nu sint citite. Cred totusi ca mesajele mele sint mai usor de citit decit textele cu specificatii tehnice.

Manualul este intr-adevar la prima editie, asa cum remarca (ironic) unul din forumisti. L-am pus pe internet desi am fost constient ca trebuie imbunatatit. In scrierea unui manual exista insa si pericolul perfectionismului care te indeamna sa adaugi cit mai multe notiuni utile, dar care in acelasi timp te impiedica sa termini manualul intr-un interval de timp rezonabil sau chiar te determina sa-l abandonezi.

Este posibil sa detaliez pe viitor unele din sectiunile cu caracter mai tehnic insa asta depinde de timpul pe care voi dori sa-l dedic acestui manual. Chiar daca voi face acest lucru sint aproape sigur ca majoritatea cititorilor vor trece peste aspectele mai tehnice fara sa le citeasca. Sint constient ca si in partea de soft ar trebui sa mai detaliez unele sectiuni si poate o voi face, insa cu timpul.

Eu sint de parere ca asamblarea unui calculator pentru folosire la domiciliu nu este o treaba complicata. Totusi in sectiunea de inceput a manualului am atras atentia ca : "Decizia de a asambla singuri un calculator trebuie luata numai daca sintem siguri ca vom duce lucrul la bun sfirsit." Fiecare cititor al manualului va trebui sa decida singur daca are incredere sau nu in fortele proprii. Stiu ca exista si situatii neprevazute atunci cind asamblam un calculator, exista si "variabile" cum zicea Roxey, insa in opinia mea posibilitatea de a asambla un calculator obisnuit nu ar trebui sa fie privita ca fiind exclusiv apanajul specialistilor. In citiva ani o buna parte din adolescenti isi vor asambla singuri calculatoarele pentru ca au avut un calculator in casa inca de cind erau in scoala generala.

Manualul se doreste a fi doar un inceput pentru cei care vor sa stie cite ceva despre calculatoare. Cine isi va asambla singur un calculator este greu de crezut ca nu va dori sa afle mai multe informatii despre domeniul IT. Pentru asta exista cartile tiparite si internetul. Pe pagina "Legaturi Calculatoare" de pe situl meu am pus aproximativ 40 de legaturi catre cele mai bune situri care trateaza domeniul hardware.


P.S. Referitor la "romanizarea" unor termeni de care vorbea Mir aceasta necesita o discutie separata. Mentionez insa ca alegerea facuta de mine se bazeaza pe motive de ordin lingvistic.
__________________
Pe situl meu gasiti Manuale Detaliate in Limba Romana despre : Asamblarea Calculatorului, Utilizarea SO Windows, Mesageria Instantanee, Promovarea de Situri Web, Fluxurile RSS. Conectarea la internet prin cablu TV si ADSL. Traduceri de Softuri.
 
muntealb is offline    Send Message via Google Talk to muntealb Reply With Quote