Hai sa facem un test.. sa ridice mana toti membrii forumului (in afara de
muntealb) carora li se pare mai ciudat sa pronunte cu voce tare "review" in loc de "recenzie".
Oricum, deja stiu care ar fi rezultatul: marea majoritate ar opta pentru cuvantul "review" oricat de stalcit l-ar pronunta (riviu.. reviu.. revieu... etc.), pentru ca a intrat in reflex, sau mai bine zis in limbajul curent al gamerilor (jucaretilor
). Imi imaginez ca daca cineva ar spune "recenzie" intr-o conversatie.. cred ca s-ar face liniste si toata lumea s-ar uita ciudat la respectivul.
Ca sa nu mai zic ca la faza cu "sînt" in loc de "sunt" esti cam penibil si te mai si contrazici. Daca tie ti se pare corect sa pronunti anumite cuvinte dupa cum iti suna tie mai bine sau mai corect, atunci de ce sa nu facem si noi asta?
