Quark Xpress 6

[aristocat]

Daca stie careva, de ce atunci cand import un text din microsoft word cu "get text", distanta dintre cuvinte este inegala.
Apare ceva de genul:

blah blah

dar si

blah blah

sau

b l a h

Alignmentul e justified, daca il fac left e OK, dar eu il vreau justified, ce trebe sa fac?

[aristocat]

Cum sa fac ca sa despart cuvintele?

[aristocat]

Mersi, oricum, am rezolvat. Stie careva daca exista un dictionar pt quark in lb. romana? si daca da, de unde il pot procura?

[vincentiu2002]

In WORD, cand folosesti Justified pentru un text mic, textul este labartat pe toata coloana. Pt a evita aceasta, am descoperit ca daca pui un TAB dupa, textul se aranjeaza frumos.

Incearca aceeasi chestie si in Quark - poate merge

O zi buna si un weekend placut / Adrian

[zoso]

incearca sa convertesti wordu in word6
si renunta la despartirea in cuvinte.

[Strangelove]

singurul dictionar roman pe care l-am gasit pentru un soft profesionist de DTP e in InDesign. si nu e chiar state of art. dar presupun ca Word-ul localizat in romana are unul mai bun, asa ca...

[aristocat]

Am inteles. Dar eu intrebam daca exista pentru quark, versiunea passport, si dictionar de limba romana?

[pulp@fiction]

la quark xpress sunt setari care iti permit sa controlezi spatiile dintre cuvinte si dintre litere, poti sa incerci si asa; cu dictionarul mai greu...

[T.rac3Er]

dictionar pt romana ar trebui sa fie construit de cineva...am cautat acum ceva vreme si eu info avansate pt Q6, si din foru in forum am ajuns la un site cu o gramada de kestii, xtensions (parca asa)...dar, calea mea s-a despartit de DTP...incearca de la forumurile oficiale, si o sa gasesti destule kestii interesante....cel mai mare minus pt Q6 e ca nu poti introduce transparente...cel putin asta e concluzia peste care am tot dat...
pt compatibilitatea cu lb romana e bine sa instalezi softurile dedicate...

[aristocat]

Am fonturi dedicate, eu ma intrebam daca ar fi si un dictionar pt lb romana, cum are q passport pt germana franceza etc.

[Strangelove]

speram sa intelegi ce am scris mai sus. Q6 nu are asa ceva (eu cel putin nu am gasit cand am cautat). mai mult, din cate mi-am dat seama are un suport foarte bizar pentru limba romana.
din cate imi inchipui, exista shanse mari sa gasesti un dictionar roman pentru quark pe la redactia vreunui ziar mare. ei depind, cred, de asa ceva, deci poate s-au pus pe treaba si au incropit unul.

insa, dupa cate ziceam si mai sus, poti trece textul prin Word... despartirea in silabe oricum trebuie facuta la mana*, nu cred ca o sa gasesti un dictionar atat de misto incat sa o faca singur si absolut corect.


_____________________________
*nu adaugat de mana liniutze. se introduc niste markere invizibile in cuvinte, care il despart in silabe in functie de kerning, modul de aliniere al textului si setarile de la "hypenate".

[felix]

De obicei nu se despart cuvintele in silabe decat in cazurile in care esti fortat sa faci chestia asta. In legatura cu fonturile dedicate ( ), pune un adobe type manager si nu vei avea probleme cu diacriticile.

Later edit: nu cred ca s-a apucat cineva sa faca un dictionar in lb romana pentru Quark. In redactiile ziarelor se lucreaza in continuare si cu spor pe formula culegator/corector/cap limpede.