problema mailuri spania

[denilson]

Salut am si eu o problema. Am mai multe mailuri de la prieteni de ai mei din spania unde apar diferente intre caractere. Exemplu : 5, 2º, 1ª . Cum pot sa recuperez aceste date? Este de la mine de la calculator ca nu am windows`ul in spaniola sau de ce?

[Barbaru]

instaleaza pachetele cu limba respectiva si problema se va rezolva.

[PigBrother]

Schimba encodingul la fontul din clientul de mail. Posibil sa fie si unicode, in cazul asta pune un font Unicode pentru vizualizare in acelasi client de mail.

[denilson]

Barbaru > pachetele cu limba respectiva pentru windows sau pentru browseru care il folosesc?
PigBrother > imi verific mailul de la yahoo din internet explorer/firefox. Am pus la amandoua unicode si la fel....

[wirespot]

Care e encodingul pentru limba spaniolă? Dacă îi dai să-ţi arate toate headerele la mailuri, la headerul Content-Type apare acel encoding? Pentru că problema s-ar putea să fie la sursă, nu la tine.

[denilson]

Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_001A_01C63605.2FBF9960"


Asta apare...

[wirespot]

Vezi că-s mai multe, uită-te mai jos. Ăsta e primul, serveşte doar de anunţ că mai sînt. Şi mai uită-te şi cum apar diacriticele alea spaniole, ca nişte coduri &# 315; sau sînt caractere?

[denilson]

Mª José
UIte cam asa apare...
7º A...o-u ala mic apare in foarte multe locuri....uitea din head`ul mailului:
Content-type: text/plain; format=flowed; charset=iso-8859-1
Content-transfer-encoding: 8BIT
Content-Length: 307

iso-8859-1 asta il si eu selectat la encoding la firefox`ul meu..Cum as putea sa recuperez din aceste date..Am vreo 3 mailuri cu daste date care imi trebuiesc...

[wirespot]

Ia dă din Firefox View/Content encoding/Unicode şi să vezi în ce se transformă prima linie din postul tău anterior: Mª José.

Adică oamenii scriu în Unicode. Explicaţia mi-am adus-o aminte cînd văzui că e vorba de Yahoo, care nu ştie decît un singur set de caractere, şi anume US-ASCII. Am şi verificat: mi-am trimis pe Yahoo un mail Unicode şi a ajuns ca bălării.

"Soluţia" e să faci ce-am zis mai sus: forţezi din Firefox charsetul paginii la Unicode temporar, măcar le citeşti liniştit...

[denilson]

apare Mª José. Dar Ma ala mi se pare ca este Maria .... si o`urile acelea mici tot asa raman...pentru alea o trebui alt character econding? Le-am luat pe toate la rand si nu iam dat de cap...

[wirespot]

O fi vreo prescurtare specifică din spaniolă, nu mă pricep... Sau nu-i exclus să fie şi ei (sau programul lor de mail) meseriaşi: zici că la UTF au apărut nişte chestii, dar în headere aveau ISO-8859-1, aşa că eu nu ştiu ce să mai cred.